-
1 déhancher
-
2 déhancher (se)
déhancher (se) [deɑ̃∫e]➭ TABLE 1 reflexive verb -
3 déhancher
deɑ̃ʃevse déhancher — sich in den Hüften wiegen, die Hüften schwingen
déhancherdéhancher [deã∫e] <1>Beispiel: se déhancher die Hüften schwingen -
4 déhancher
se déhancher deɑ̃ʃe verbe pronominal gén to sway one's hips; ( exagérément) to wiggle one's hips* * *1 ( en marchant) to sway one's hips; ( exagérément) to wiggle one's hips;2 ( sans bouger) to stand with one's weight on one hip.[deɑ̃ʃe]se déhancher verbe pronominal intransitif1. [en marchant] to sway (one's hips)2. [sans bouger] to stand with one's weight on one leg -
5 déhancher
-
6 déhancher
I.déhancher deɑ̃ʃe]verbodesengonçarII.1 bambolear-se; saracotear-sedesengonçar-se2 apoiar-se numa só perna, deixando a outra meio flectida -
7 déhancher
vt. ékanâ < disloquer> (Albanais 001), R. => Canne ; élanshî (Balme- Sillingy 020, Choisy 181, St-Eustache 096), dé-anshî (001, Annecy), pp. => Déhanché, R. 2 => Hanche, D. => Déchiqueter.A1) se déhancher, rouler des mécaniques, marcher en se dandinant: s'élanshî (020, 096, 181), s'dé-anshî (001), R. 2 ; se débolyé (Arvillard). - E.: Trémousser (Se). -
8 déhancher
v.tr. (de dé- et hanche) изкълчвам, навяхвам, отмествам (бедро, кръст); se déhancher кълча се. -
9 déhancher
гл. -
10 déhancher
تخلع في المشيتخلعتوارك -
11 déhancher
(SE) vpr.1. ходи́ть ◄-'дит-► ipf., идти́* ipf., ∫ пока́чивая бёдрами <вперева́лку, перева́ливаясь> 2. выставля́ть/вы́ставить <отставля́ть/ отста́вить> но́гу (en se tenant debout) ■ pp. et adj. - déhanché -
12 déhancher
vpr.1. sonini lapanglatib yurmoq, lapanglamoq, ruxan notinch yurmoq, gandiraklab yurmoq2. bir oyog‘iga suyanib, tashlab yurmoq. -
13 se déhancher
se déhancherkolébat se v bocích -
14 se déhancher
v pr1) ходить, переваливаясь, развинченной, вихляющей походкой2) вывихнуть ногу ( о лошади)3) стоять, опираясь на одну ногу, отставив и слегка согнув другую -
15 se déhancher
гл.общ. раскачивать бёдрами -
16 se déhancher
deɑ̃ʃe vpr/vi(en marchant) to sway one's hips, (à l'arrêt) to lean on one hip, to lean one's weight on one hip -
17 تخلع
déhancher; déhanchement -
18 تخلع في المشي
déhancher; déhanchement -
19 déhanché
adj., qui a une hanche plus courte que l'autre: déantyà / élanshyà, -à, -è pp. (Albanais 001, Annecy / Balme-Sillingy, Choisy, St-Eustache), R. 2 => Déhancher.A1) déhanché, difforme, handicapé de naissance (physiquement ou intellectuellement): éssanshyà, -à, -eu (Saxel 002), R. 2 ; reméfé, -ta, -e (002) ; étornalâ, -â / -âye, -é (001 / 002). - E.: Déchiqueter, Déhancher. -
20 переваливаться
переваливаться с боку на бок ( о походке) разг. — se dandiner, se déhancher
См. также в других словарях:
déhancher — (se) [ deɑ̃ʃe ] v. pron. <conjug. : 1> • 1555 ; de dé et hanche 1 ♦ Se balancer sur ses hanches en marchant. ⇒ se dandiner, se tortiller. Un diable d homme « qui se déhanche en marchant avec des airs d acrobate » (Fromentin). 2 ♦ Faire… … Encyclopédie Universelle
déhancher\ se — déhancher (se) [ deɑ̃ʃe ] v. pron. <conjug. : 1> • 1555 ; de dé et hanche 1 ♦ Se balancer sur ses hanches en marchant. ⇒ se dandiner, se tortiller. Un diable d homme « qui se déhanche en marchant avec des airs d acrobate » (Fromentin). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
DÉHANCHER — v. tr. Disloquer les hanches. Un cheval déhanché, Dont une hanche s’est déplacée à la suite d’une fracture de l’os iliaque. Il se dit, par analogie, de Ceux qui marchent en se balançant sur leurs hanches. Cette femme est toute déhanchée. SE… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déhancher — vt. ékanâ <disloquer> (Albanais 001), R. => Canne ; élanshî (Balme Sillingy 020, Choisy 181, St Eustache 096), dé anshî (001, Annecy), pp. => Déhanché, R. 2 => Hanche, D. => Déchiqueter. A1) se déhancher, rouler des mécaniques,… … Dictionnaire Français-Savoyard
se déhancher — déhancher (se) (dé han ché) v. réfl. Fig. Affecter une démarche molle et abandonnée. • Se déhancher, secouer la tête, baiser le bout de son gant bien tendrement : cela s appelle faire des mines, BARON Homme à bonnes fortunes, IV, 7. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
se déhancher — ● se déhancher verbe pronominal Faire porter sur l une ou l autre jambe le poids de son corps en accentuant la saillie de la hanche opposée ; avoir cette posture. Se déplacer en balançant les hanches avec souplesse ou avec noblesse ; se dandiner … Encyclopédie Universelle
déhanchement — [ deɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1693; de se déhancher 1 ♦ Mouvement d une personne qui se déhanche (1o). « Le déhanchement souple et vigoureux des grands coureurs » (Loti). 2 ♦ Position d un corps qui se déhanche (2o). Le déhanchement d une statue. ●… … Encyclopédie Universelle
HANCHE — Située à la racine du membre inférieur, l’articulation de la hanche, ou coxo fémorale, unit le fémur au bassin. Comme son homologue du membre supérieur, l’épaule, la hanche est une énarthrose mobile autour d’une infinité d’axes. Cependant, les… … Encyclopédie Universelle
Graphies de chaque phonème du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… … Wikipédia en Français
Graphies des phonèmes du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… … Wikipédia en Français
Liste Des Graphies Des Phonèmes Du Français — Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une région à une autre, les phonèmes considérés… … Wikipédia en Français